1
00:00:01,200 --> 00:00:04,319
COMENTATOR: Maradona...
Maradona...

2
00:00:04,320 --> 00:00:06,959
Maradona!
APLICAȚI

3
00:00:06,960 --> 00:00:08,999
Pe parte! Este Messi!

4
00:00:09,000 --> 00:00:10,520
Lionel Messi!

5
00:00:12,040 --> 00:00:13,639
Tăieturi în interior. Pele.

6
00:00:13,640 --> 00:00:14,879
Este o trecere minunată.

7
00:00:14,880 --> 00:00:17,720
Carlos Alberto! O, cuvântul meu!

8
00:00:19,400 --> 00:00:22,320
COMENTARIU NETRADUCAT

9
00:00:31,280 --> 00:00:33,319
{\an8}Așadar, băieți,
David va fi cu noi în curând.

10
00:00:33,320 --> 00:00:36,639
Super, Gabriela. Mulţumesc. Sir David.
Sir David. Exact. El vine.

11
00:00:36,640 --> 00:00:38,159
Corect.
Mare om.

12
00:00:38,160 --> 00:00:39,999
NARATORUL: Luni dimineața
la sediu

13
00:00:40,000 --> 00:00:42,559
al echipei de Supraveghere 2026
în Miami.

14
00:00:42,560 --> 00:00:44,160
OK, deci el este aici.
IAN: Corect.

15
00:00:50,160 --> 00:00:53,600
Da. Uh... grozav.

16
00:00:55,240 --> 00:00:56,719
Când spui: „El este aici”...
Numele lui este aici.

17
00:00:56,720 --> 00:01:00,239
BINE. Ei bine, asta e ceva, cred.
Da. Este un nume mare.

18
00:01:00,240 --> 00:01:03,199
NARATOR: Și în sala de ședințe,
o întâlnire virtuală foarte specială

19
00:01:03,200 --> 00:01:04,679
este aproape pe cale să se întâmple.

20
00:01:04,680 --> 00:01:06,559
Am de gând să mă deconectez
și conectați-vă din nou.

21
00:01:06,560 --> 00:01:08,799
Corect. Deci ești sigur că asta e
chiar te vei ajuta?

22
00:01:08,800 --> 00:01:12,559
Deci o fac, da? Da...
eu o fac. Corect. BINE.

23
00:01:12,560 --> 00:01:14,759
NARATORUL: Săptămâna asta vede
dezvăluirea tradițională a

24
00:01:14,760 --> 00:01:17,479
Sir David Beckham ca
ambasadorul oficial al BLEEP

25
00:01:17,480 --> 00:01:20,159
și talisman
pentru turneul din 2026.

26
00:01:20,160 --> 00:01:22,559
Și azi dimineață,
sunt pe cale să li se alăture

27
00:01:22,560 --> 00:01:24,959
de însuși marele om
și agentul său american,

28
00:01:24,960 --> 00:01:26,839
manager și purtător de cuvânt,
Amy Huffman.

29
00:01:26,840 --> 00:01:27,999
Deci cum suntem...?

30
00:01:28,000 --> 00:01:29,600
Sunt aici acum.
Ei vin. El este aici.

31
00:01:32,080 --> 00:01:33,279
AMY: Hei, băieți.

32
00:01:33,280 --> 00:01:36,759
Da. Hi. Hei, Gabriela.
Mă bucur să te văd, ca întotdeauna.

33
00:01:36,760 --> 00:01:38,639
Exact. Da.
Mă bucur să te văd și pe tine, Amy.

34
00:01:38,640 --> 00:01:40,159
Hei, David.
DAVID: Bună, Amy.

35
00:01:40,160 --> 00:01:42,759
Ce mai faci?
Sunt bine, da, sunt bine.

36
00:01:42,760 --> 00:01:44,959
AMY: Grozav. Deci cred

37
00:01:44,960 --> 00:01:47,519
de fapt nu te vedem
momentan.

38
00:01:47,520 --> 00:01:48,719
DAVID: O, bine.
Nu. Nu suntem.

39
00:01:48,720 --> 00:01:51,119
Nu. Ai camera ta
aprins?

40
00:01:51,120 --> 00:01:52,639
Da. Da, cred că da.

41
00:01:52,640 --> 00:01:55,359
Uh, da, am.
BINE. Hm...

42
00:01:55,360 --> 00:01:58,999
DAVID: Vă văd băieți.
BINE. Deci... Oh. Uh...

43
00:01:59,000 --> 00:02:00,999
TOȚI: Bună, David.
Hi.

44
00:02:01,000 --> 00:02:02,799
DAVID: Da, foarte bine
să-i întâlnesc pe toți.

45
00:02:02,800 --> 00:02:04,799
Corect. Deci... Da, salut, David.
Mă bucur să te văd.

46
00:02:04,800 --> 00:02:07,439
Corect. DAVID: Ce,
ca sa ma vezi acum?

47
00:02:07,440 --> 00:02:09,159
Ce? Nu.
AMY: Nu, suntem încă

48
00:02:09,160 --> 00:02:11,279
nu te văd, David.
Nu.

49
00:02:11,280 --> 00:02:13,159
Nu, spun doar, știi,
ma bucur sa te vad.

50
00:02:13,160 --> 00:02:15,079
DAVID: Da. Ce?
Deci, David,

51
00:02:15,080 --> 00:02:16,799
asa ca ma voi deconecta
și conectați-vă din nou.

52
00:02:16,800 --> 00:02:18,279
Da. Uh...
Serios?

53
00:02:18,280 --> 00:02:20,479
DAVID: Îmi pare rău, băieți, sunt puțin
confuz de ceea ce se întâmplă acum.

54
00:02:20,480 --> 00:02:23,359
Da. Aşa. Bună, David.
Bun venit în lumea noastră.

55
00:02:23,360 --> 00:02:26,399
ALICIA: Deci, conform
după propria lor estimare, OK,

56
00:02:26,400 --> 00:02:29,119
BLEEP mondial din 2026
urmează să pună

57
00:02:29,120 --> 00:02:32,879
3,7 milioane de tone de carbon
în atmosferă.

58
00:02:32,880 --> 00:02:36,839
Acesta este echivalentul
din zece păduri tropicale majore.

59
00:02:36,840 --> 00:02:39,559
De exemplu, mai avem doar nouă.

60
00:02:39,560 --> 00:02:41,999
În plus, odată cu schimbările climatice,
stim noi,

61
00:02:42,000 --> 00:02:44,359
toate rahaturile astea afectează femeile

62
00:02:44,360 --> 00:02:47,319
mai mult decât bărbații, nu? Întotdeauna.
Din toate motivele pe care le știm.

63
00:02:47,320 --> 00:02:50,799
Este de genul: „Mulțumesc, băieți.
Bună treabă, bună treabă.”

64
00:02:50,800 --> 00:02:55,479
Și este pe noi toți, corect,
pentru a renunța la asta.

65
00:02:55,480 --> 00:02:58,839
HOOP ÎN FUNDAL
Cheamă asta!

66
00:02:58,840 --> 00:03:00,359
Multumesc.
CÂNTÂND: Cheamă asta!

67
00:03:00,360 --> 00:03:02,399
OK, deci...
BINE.

68
00:03:02,400 --> 00:03:04,559
Chiar acum, ei sunt
la 3 milioane de abonați.

69
00:03:04,560 --> 00:03:06,799
BINE. 3 milioane.
Dar asta crește în fiecare săptămână.

70
00:03:06,800 --> 00:03:09,239
Corect. Este ca

71
00:03:09,240 --> 00:03:11,199
Corect. Sună asta Shit Out.

72
00:03:11,200 --> 00:03:12,879
Ca, probabil tu
n-am auzit de asta, nu?

73
00:03:12,880 --> 00:03:15,719
Ei bine, știi... Corect. ca,
probabil chiar ar trebui.

74
00:03:15,720 --> 00:03:17,199
Corect. Absolut.

75
00:03:17,200 --> 00:03:20,519
NARATOR: Între timp, VP
Strategia de durabilitate și climă

76
00:03:20,520 --> 00:03:23,199
Sarah Campbell
este în spațiul social media,

77
00:03:23,200 --> 00:03:25,919
unde a fost alertată
la un lucru potențial

78
00:03:25,920 --> 00:03:28,439
de către echipa de social media
Gândi liderul Madison Flynn.

79
00:03:28,440 --> 00:03:31,199
Deci, Alicia Byrd? Deci, se bazează
aici în Miami.

80
00:03:31,200 --> 00:03:33,279
Oh, corect. BINE.

81
00:03:33,280 --> 00:03:36,039
Deci e ca o activistă,
nu? Adică...

82
00:03:36,040 --> 00:03:38,239
OK, deci sunt „ei”.
BINE? Scuzați-mă?

83
00:03:38,240 --> 00:03:40,279
nebinara a Aliciei.
Oh, bine.

84
00:03:40,280 --> 00:03:41,799
Corect. Iartă-mă.

85
00:03:41,800 --> 00:03:44,639
Deci sh... EI activează cam...?

86
00:03:44,640 --> 00:03:46,719
Ca, sunt multe
de chestii de mediu.

87
00:03:46,720 --> 00:03:49,439
Corect. Evident. Dar e frumos
mult orice. BINE.

88
00:03:49,440 --> 00:03:52,959
E ca și cum ar fi atât de mult rahat înăuntru
lumea. E peste tot.

89
00:03:52,960 --> 00:03:55,679
Ca, este literalmente peste tot în jurul nostru.
Absolut.

90
00:03:55,680 --> 00:03:57,039
E ca și cum,
„Să zici asta”.

91
00:03:57,040 --> 00:03:59,559
Ca, au făcut-o pe deplin
atrage un vibe aici. Billie Eilish

92
00:03:59,560 --> 00:04:01,079
a început să urmărească
ea. BINE.

93
00:04:01,080 --> 00:04:03,279
Repostează orice.
Plus o grămadă de alți oameni.

94
00:04:03,280 --> 00:04:05,119
Corect. În urma lor.
Scuzați-mă?

95
00:04:05,120 --> 00:04:07,439
Billie Eilish
a început să-i urmărească.

96
00:04:07,440 --> 00:04:08,999
Da, au lovit total
o atmosfera chiar aici.

97
00:04:09,000 --> 00:04:12,199
Corect. Acesta este un lucru, nu? Da.
Este acolo.

98
00:04:12,200 --> 00:04:15,279
Absolut. Și acum știi despre
ea. Absolut. Da. Corect.

99
00:04:15,280 --> 00:04:17,719
AMY: Deci, uite, nu vreau
vorbește aici în numele lui David,

100
00:04:17,720 --> 00:04:19,319
dar voi băieți ar trebui să știți,
corect,

101
00:04:19,320 --> 00:04:22,679
suntem atât de încântați să lucrăm
cu BLEEP din nou, Eric.

102
00:04:22,680 --> 00:04:23,839
Exact așa.

103
00:04:23,840 --> 00:04:25,959
Sincer, asta este atât de grozav.

104
00:04:25,960 --> 00:04:27,559
DAVID: Oh, absolut,
da, 100%.

105
00:04:27,560 --> 00:04:29,439
Sigur. Da. Nu.
Uite, ce pot să spun?

106
00:04:29,440 --> 00:04:31,079
Este, uh... este un privilegiu.

107
00:04:31,080 --> 00:04:33,559
Ei bine, tu spui asta, David.
Este un privilegiu pentru noi, nu?

108
00:04:33,560 --> 00:04:35,319
IAN: Ei bine, da, exact. Fara a
îndoială.

109
00:04:35,320 --> 00:04:38,039
Deci totul e bine. Deci, uite,
este grozav să te văd.

110
00:04:38,040 --> 00:04:39,959
Nu la propriu cu această ocazie, din păcate.

111
00:04:39,960 --> 00:04:41,479
NARATORUL:
Întors în sala de ședințe,

112
00:04:41,480 --> 00:04:44,279
cu David Beckham
experiența care se apropie de final,

113
00:04:44,280 --> 00:04:45,999
este timpul pentru toată lumea
să se facă cu mâna unul la altul

114
00:04:46,000 --> 00:04:47,799
ca copiii și spune la revedere.

115
00:04:47,800 --> 00:04:50,359
Pa, Sir David.
La revedere, Sir David. AMY: Pa, băieți.

116
00:04:50,360 --> 00:04:51,440
Ai grijă.

117
00:04:52,840 --> 00:04:54,719
OK, bine. Au
plecat? Sigur.

118
00:04:54,720 --> 00:04:57,199
Bun. Doar verific. Aşa că
părea că merge bine până la urmă.

119
00:04:57,200 --> 00:05:00,639
Sigur. Da, corect! Ce tip, eh?
Da. Deci, oricum, Gabriela,

120
00:05:00,640 --> 00:05:02,999
dacă ai putea trimite proiectul
program pentru joi

121
00:05:03,000 --> 00:05:04,279
lui David și lui Amy.

122
00:05:04,280 --> 00:05:06,079
OK, deci am doar
făcut asta. Mare.

123
00:05:06,080 --> 00:05:08,359
Și la Zurich, Eric?
Desigur.

124
00:05:08,360 --> 00:05:11,719
Zurich? Doar pentru feedback înainte
joi. Exact.

125
00:05:11,720 --> 00:05:13,599
OK... Adică doar ca o curtoazie,
într-adevăr, Eric.

126
00:05:13,600 --> 00:05:16,639
Exact așa.
OK, bine. Deci...

127
00:05:16,640 --> 00:05:18,879
Ce fel de feedback?
Uh, așa că putem spune

128
00:05:18,880 --> 00:05:21,359
presedintele este barbat
pentru detalii, după cum știm.

129
00:05:21,360 --> 00:05:23,319
Ei bine, da.
NICK: Da, corect.

130
00:05:23,320 --> 00:05:26,719
Știm că s-a gândit mult
despre David, de exemplu. Corect.

131
00:05:26,720 --> 00:05:28,559
Huh.
Despre David?

132
00:05:28,560 --> 00:05:30,159
De exemplu, da.
BINE.

133
00:05:30,160 --> 00:05:31,559
ce vrei sa spui,
te gândești la David? Da.

134
00:05:31,560 --> 00:05:33,079
Cu toții ne gândim la David.

135
00:05:33,080 --> 00:05:35,119
Ei bine, exact. Da. Deci ce face
asta înseamnă, atunci,

136
00:05:35,120 --> 00:05:36,599
te gândești la David?

137
00:05:36,600 --> 00:05:38,599
Ei bine, exact.
Ce ar trebui să însemne?

138
00:05:38,600 --> 00:05:42,279
Uh, ar trebui să însemne pe cineva
ca Megan Rapinoe în schimb?

139
00:05:42,280 --> 00:05:44,599
Poate. De exemplu.
Corect. BINE.

140
00:05:44,600 --> 00:05:47,279
Ei bine, iată.
Megan Rapinoe?

141
00:05:47,280 --> 00:05:48,679
După cum spun, aceasta este doar o idee.

142
00:05:48,680 --> 00:05:50,639
Huh.
Ei bine, dar stai...

143
00:05:50,640 --> 00:05:52,879
Glumești? Oh, Doamne,
Megan Rapinoe!

144
00:05:52,880 --> 00:05:55,559
Nu vorbesti serios. Din nou...
În locul lui David? Dumnezeu mio.

145
00:05:55,560 --> 00:05:57,519
Din nou,
acesta este doar un exemplu.

146
00:05:57,520 --> 00:06:00,199
Ei bine, da, dar... Megan Rapinoe este
nu doar un exemplu. Ce?

147
00:06:00,200 --> 00:06:01,919
Megan Rapinoe, su es genia, no?

148
00:06:01,920 --> 00:06:03,760
Da. Ce?

149
00:06:05,280 --> 00:06:07,000
Oh, da, nu, la naiba.

150
00:06:09,960 --> 00:06:11,999
Între timp, cu întâlnirea
acum amenintatoare

151
00:06:12,000 --> 00:06:14,759
a merge mai departe
decât era programat inițial,

152
00:06:14,760 --> 00:06:17,039
Asistent executiv
Will Humphries este deja

153
00:06:17,040 --> 00:06:19,759
muncesc din greu în bucătărie în
o încercare de a trece înaintea jocului

154
00:06:19,760 --> 00:06:21,359
cu îndatoririle lui de cafeină.

155
00:06:21,360 --> 00:06:23,799
Ai nevoie de ajutor? Da. Nu. Da. Nu.
Da.

156
00:06:23,800 --> 00:06:26,760
Deci știi tu unde
noile capsule de cafea sunt? Sigur.

157
00:06:27,800 --> 00:06:28,999
Si in acelasi timp,

158
00:06:29,000 --> 00:06:31,679
coleg asistent executiv
Emily Nash

159
00:06:31,680 --> 00:06:34,520
se află într-o misiune similară
toate ale ei.

160
00:06:40,640 --> 00:06:42,080
zâoâit

161
00:06:46,560 --> 00:06:48,679
PHIL: Îmi pare rău, băieți,
Îmi pare rău, Eric,

162
00:06:48,680 --> 00:06:50,359
dar, pentru mine,
asta e o gândire proastă.

163
00:06:50,360 --> 00:06:52,159
Suntem într-o poziție grozavă
cu David.

164
00:06:52,160 --> 00:06:54,639
Bine, deci... Tipul este o legendă și
în afara terenului.

165
00:06:54,640 --> 00:06:56,679
Una dintre cele mai bune
lovitorii cu minge moartă din toate timpurile,

166
00:06:56,680 --> 00:06:58,399
fara intrebare.
Ei bine, hai să...

167
00:06:58,400 --> 00:07:00,679
Deci ceea ce facem este să schimbăm jocul
optica aici complet.

168
00:07:00,680 --> 00:07:01,959
Da?
Ce?

169
00:07:01,960 --> 00:07:03,999
La naiba. Adică, Eric, poate
poti

170
00:07:04,000 --> 00:07:05,719
vorbește-ne
Zurich se gândește aici.

171
00:07:05,720 --> 00:07:08,039
NARATOR: În sala de ședințe,
începe să pară

172
00:07:08,040 --> 00:07:09,639
semnele indică brusc

173
00:07:09,640 --> 00:07:11,839
faţă de fostul american
fotbalist vedetă

174
00:07:11,840 --> 00:07:13,959
și pictograma de stil Megan Rapinoe,

175
00:07:13,960 --> 00:07:16,159
în loc de fostul britanic
fotbalist vedetă

176
00:07:16,160 --> 00:07:18,439
și icoana de stil David Beckham

177
00:07:18,440 --> 00:07:22,039
în calitate de ambasador oficial al BLEEP
pentru turneul din 2026.

178
00:07:22,040 --> 00:07:23,919
Deci, desigur, îl iubim pe David.

179
00:07:23,920 --> 00:07:25,159
Corect.
Cum să nu?

180
00:07:25,160 --> 00:07:26,519
Pentru atât de mulți dintre noi,
el este fiul

181
00:07:26,520 --> 00:07:28,959
nu am putea niciodată să avem.
Da, exact. Ce?

182
00:07:28,960 --> 00:07:30,039
Mulțumesc, Emily.

183
00:07:30,040 --> 00:07:31,999
Cu Qatar,
a fost un moment în nisip,

184
00:07:32,000 --> 00:07:34,799
și a fost a lui David, desigur.
Dar ce știm despre nisip

185
00:07:34,800 --> 00:07:36,479
este că se schimbă
sub noi

186
00:07:36,480 --> 00:07:38,239
tot timpul, da?
Corect.

187
00:07:38,240 --> 00:07:40,359
Poate că suntem
într-un alt moment astăzi.

188
00:07:40,360 --> 00:07:43,399
Si. Poate avem o poveste nouă
spune. Si, exact.

189
00:07:43,400 --> 00:07:46,159
Deci, cu Rapinoe, ești
vorbind despre viitor. Da?

190
00:07:46,160 --> 00:07:47,519
OK... Nu vorbesc despre trecut.

191
00:07:47,520 --> 00:07:49,359
Viitorul
din jocul feminin, bine -

192
00:07:49,360 --> 00:07:51,439
ceea ce este grozav, apropo.
Da. Corect.

193
00:07:51,440 --> 00:07:53,159
Da. Nu. Desigur.
Exact.

194
00:07:53,160 --> 00:07:54,679
Deci viitorul
a jocului feminin

195
00:07:54,680 --> 00:07:56,199
este viitorul
a jocului masculin. Da?

196
00:07:56,200 --> 00:07:57,719
Exact așa.
Huh.

197
00:07:57,720 --> 00:07:58,919
Deci, Eric...
BAT LA STICLA

198
00:07:58,920 --> 00:08:00,319
Uh, da? Hi. Voinţă. Intră.

199
00:08:00,320 --> 00:08:01,999
Deci, Eric, ca să fie clar
despre asta,

200
00:08:02,000 --> 00:08:03,759
pentru că sunt multe
sa procesez aici...

201
00:08:03,760 --> 00:08:07,359
NARATOR: Cu atenție globală
concentrat pe anunțul de joi,

202
00:08:07,360 --> 00:08:09,839
ei sunt conștienți că există
încă multe de făcut bine,

203
00:08:09,840 --> 00:08:11,599
și posibil chiar mai mult
a gresi.

204
00:08:11,600 --> 00:08:13,999
Adică, pentru a fi clar,
vrei să spui, atunci, Eric...

205
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
Mulțumesc, Will, grozav. Da.
Nu, e bine. Mulţumesc.

206
00:08:20,520 --> 00:08:21,999
Da, deci... Nu, e bine, mulțumesc.

207
00:08:22,000 --> 00:08:25,799
OK, cool. Adică, doar pentru a clarifica,
Eric, exact unde suntem aici.

208
00:08:25,800 --> 00:08:27,759
GABRIELA: Sigur. BINE. Un lucru facem
stiu este

209
00:08:27,760 --> 00:08:29,239
suntem la trei zile distanță
din asta,

210
00:08:29,240 --> 00:08:30,959
deci trebuie sa fim
absolut clar

211
00:08:30,960 --> 00:08:32,599
despre ceea ce facem
și de ce o facem.

212
00:08:32,600 --> 00:08:33,999
Ar fi ceva, nu?

213
00:08:34,000 --> 00:08:35,759
BINE. Vrei să știi
unde suntem aici? Ei bine...

214
00:08:35,760 --> 00:08:37,959
Vă spun unde suntem.
Unde suntem aici este,

215
00:08:37,960 --> 00:08:39,639
asta a fost o cursă de banane.

216
00:08:39,640 --> 00:08:41,239
Corect.
Cursa de banane?

217
00:08:41,240 --> 00:08:42,999
Corect? Și nimeni nu a spus
noi. OK, bine...

218
00:08:43,000 --> 00:08:45,519
Se pare că am susținut un
fugazi. Corect.

219
00:08:45,520 --> 00:08:48,360
Acolo suntem.
Da. Corect. Bun.

220
00:08:53,280 --> 00:08:55,039
Voinţă.
Da. Hi. Da.

221
00:08:55,040 --> 00:08:56,879
Am încercat să te găsesc.
Da. Nu știu.

222
00:08:56,880 --> 00:08:59,879
NARATORUL: Odată cu încheierea întâlnirii,
Ian l-a găsit pe Will în bucătărie.

223
00:08:59,880 --> 00:09:01,599
M-am gândit doar
s-ar putea să vrei asta înapoi.

224
00:09:01,600 --> 00:09:03,519
Ce? Da, nu, la naiba.
Este un pic lipicios.

225
00:09:03,520 --> 00:09:05,439
Nu sunt sigur
dacă sunt rezistente la cappuccino.

226
00:09:05,440 --> 00:09:07,999
Adică, probabil că sunt.
Da. Nu vă faceți griji. Da. la naiba.

227
00:09:08,000 --> 00:09:10,239
De asemenea, cât sunt aici, doar
am vrut sa spun de fapt...

228
00:09:10,240 --> 00:09:13,279
Da, știu, da.
Nu. Stai. Așteaptă. am vrut să spun

229
00:09:13,280 --> 00:09:15,079
nu trebuie să-ți ceri scuze
pentru tine -

230
00:09:15,080 --> 00:09:17,279
în general, vreau să spun.
OK, scuze.

231
00:09:17,280 --> 00:09:19,159
Toată lumea știe cine ești acum.
Da, știu.

232
00:09:19,160 --> 00:09:21,159
Nu, asta e un lucru bun.
Oh, bine.

233
00:09:21,160 --> 00:09:23,119
Ești asistentul meu. Eu nu
Știu destul de bine cum s-a întâmplat asta,

234
00:09:23,120 --> 00:09:25,439
dar tu esti. Este oficial.
Deci este în regulă să te comporți așa cum ești.

235
00:09:25,440 --> 00:09:27,199
OK, cool.
Da. Adică,

236
00:09:27,200 --> 00:09:29,359
ce faci aici
golirea mașinii de spălat vase,

237
00:09:29,360 --> 00:09:31,519
de exemplu? Da, nu stiu.
Era un bip.

238
00:09:31,520 --> 00:09:34,399
Da. Ei bine, oricum... De asemenea,
în timp ce suntem pe subiect,

239
00:09:34,400 --> 00:09:36,159
daca e ok cu tine...
Da. Rece. Da.

240
00:09:36,160 --> 00:09:38,359
Stai, nu am spus-o încă. BINE.
Dacă e în regulă cu tine,

241
00:09:38,360 --> 00:09:40,279
aveam de gând să pun
datele dvs. de contact

242
00:09:40,280 --> 00:09:42,719
pe pagina mea de pe site
și toate rețelele sociale de lucru ale mele

243
00:09:42,720 --> 00:09:44,079
de acum. BINE.

244
00:09:44,080 --> 00:09:45,919
Ar fi bine ca oamenii să aibă
un prim punct de contact,

245
00:09:45,920 --> 00:09:48,279
atunci putem avea un sistem. OK, cool.
Da, dar când am încercat

246
00:09:48,280 --> 00:09:50,239
să te adaug, nu m-a lăsat
din anumite motive. Corect.

247
00:09:50,240 --> 00:09:52,559
Doar verific că ai
totul a fost configurat corect.

248
00:09:52,560 --> 00:09:53,919
Da, nu. Spune din nou.
știi,

249
00:09:53,920 --> 00:09:55,840
cu contul dvs. de supraveghere
si totul.

250
00:09:57,000 --> 00:09:59,199
Da.
Corect.

251
00:09:59,200 --> 00:10:00,960
Da. Nu vă faceți griji. Da. Rece.

252
00:10:03,200 --> 00:10:06,599
GABRIELA: Deci este tânără, da?
Ea este... Ei. Scuzați-mă?

253
00:10:06,600 --> 00:10:09,039
Sunt. Exact. Da. Ei sunt
tineri, sunt generația Z,

254
00:10:09,040 --> 00:10:11,159
au propriul lor canal și ei
vrei să schimbi lumea.

255
00:10:11,160 --> 00:10:12,839
Cu toții vrem să ne schimbăm
lumea.

256
00:10:12,840 --> 00:10:14,559
Vreau să schimb
lume. Da. Şi eu. Exact.

257
00:10:14,560 --> 00:10:16,959
Deci mergi acolo,
apari pe podcast live,

258
00:10:16,960 --> 00:10:19,519
si iti spui povestea
la 3 milioane de abonați.

259
00:10:19,520 --> 00:10:22,159
Nu povestea ei.
Corect. Nu povestea LOR.

260
00:10:22,160 --> 00:10:24,079
Exact. Nu. Al nostru.
Corect.

261
00:10:24,080 --> 00:10:25,679
Asta spun eu. Da.
Corect.

262
00:10:25,680 --> 00:10:27,439
Mă bucur că am îndreptat asta
afară.

263
00:10:27,440 --> 00:10:30,679
NARATOR: Între timp, Sarah este cu
VP Logistică și Execuție

264
00:10:30,680 --> 00:10:31,879
Owen Mitchell

265
00:10:31,880 --> 00:10:34,839
și VP Optics and Narative
Gabriela de la Rosa.

266
00:10:34,840 --> 00:10:37,599
Deci am lucrat la asta
de o vreme acum. Huh.

267
00:10:37,600 --> 00:10:40,079
NARATORUL: Cu o strategie
forma pentru modul de a răspunde

268
00:10:40,080 --> 00:10:43,039
la activistul Alicia Byrd
Call This Shit Out podcast,

269
00:10:43,040 --> 00:10:44,679
ea le duce

270
00:10:44,680 --> 00:10:46,479
unele idei
echipa ei a venit cu.

271
00:10:46,480 --> 00:10:48,039
BINE. Periuta de dinti din lemn.

272
00:10:48,040 --> 00:10:49,919
Corect.
Huh.

273
00:10:49,920 --> 00:10:51,479
Fabricat 100%
pardoseli reciclate.

274
00:10:51,480 --> 00:10:53,799
Da. Hm...
Sigur. Este perfect.

275
00:10:53,800 --> 00:10:54,920
Absolut, nu?

276
00:10:56,200 --> 00:10:57,719
Da. Dumnezeu mio.

277
00:10:57,720 --> 00:11:00,199
Oh, deci sunt foarte cool.
Oh, Doamne. Este aceasta...?

278
00:11:00,200 --> 00:11:01,719
Prezervative biodegradabile.

279
00:11:01,720 --> 00:11:04,279
Isus. Oh, Doamne. E atât de tare.

280
00:11:04,280 --> 00:11:06,679
Deci ne uităm la produse
care sunt relevante pentru vieți

281
00:11:06,680 --> 00:11:08,679
dintre aceşti tineri
din toată lumea.

282
00:11:08,680 --> 00:11:11,439
Și dăm fiecărui jucător al lui
Geanta de pământ. Bueno.

283
00:11:11,440 --> 00:11:14,039
Și ceea ce spunem este,
„Voi băieți puteți face diferența.”

284
00:11:14,040 --> 00:11:15,359
Corect.
Exact. Aceasta este

285
00:11:15,360 --> 00:11:17,279
povestea perfectă pentru
spune. Multumesc.

286
00:11:17,280 --> 00:11:18,919
Doar din interes,
v-ați gândit vreodată

287
00:11:18,920 --> 00:11:21,119
periute de dinti biodegradabile
si prezervative de lemn?

288
00:11:21,120 --> 00:11:24,439
Ce? Da, pentru că asta chiar ar fi
ceva, nu?

289
00:11:24,440 --> 00:11:25,919
OK,
deci nu e chiar amuzant.

290
00:11:25,920 --> 00:11:28,440
Nu.
Nu. Corect.

291
00:11:32,520 --> 00:11:35,439
NARATORUL: În altă parte,
Ian a mers să atingă baza

292
00:11:35,440 --> 00:11:39,319
cu coordonator șef BLEEP
Atașat, Eric Van Dupuytrens.

293
00:11:39,320 --> 00:11:41,079
Se întâmplă să știi
cat va mai fi?

294
00:11:41,080 --> 00:11:42,919
Deci, de fapt, nu.
Corect. Nu.

295
00:11:42,920 --> 00:11:44,280
Ai vrea un
scaun? Nu, mulțumesc.

296
00:11:51,880 --> 00:11:53,000
Oh, Doamne.

297
00:11:54,160 --> 00:11:55,479
Oh, Doamne!

298
00:11:55,480 --> 00:11:57,639
Arăți minunat.
Oh, Doamne.

299
00:11:57,640 --> 00:11:59,679
Ca, nu sunt eu.
Este puterea lui Megan, nu?

300
00:11:59,680 --> 00:12:01,839
Total.
Răspândește rozul!

301
00:12:01,840 --> 00:12:04,879
NARATOR: Între timp, cu noutăți
răspândind că Megan Rapinoe

302
00:12:04,880 --> 00:12:08,279
este preferat să fie noul
ambasador oficial 2026,

303
00:12:08,280 --> 00:12:10,839
Echipa Social Media
Gândi liderul Madison Flynn

304
00:12:10,840 --> 00:12:13,959
și echipa ei a apărut
cu o idee epică.

305
00:12:13,960 --> 00:12:15,559
Ar fi, ca,
milioane de oameni

306
00:12:15,560 --> 00:12:17,199
postând poze cu ei înșiși
Rapinoed.

307
00:12:17,200 --> 00:12:19,119
Corect. Corect. Oricine ar fi,

308
00:12:19,120 --> 00:12:20,839
orice ar face ei,
oriunde s-ar afla în lume.

309
00:12:20,840 --> 00:12:22,679
Oh, Doamne. Aș face-o pe deplin
că. Corect. Şi eu.

310
00:12:22,680 --> 00:12:24,079
Scoatem asta acolo,

311
00:12:24,080 --> 00:12:25,559
o scăpăm cu
anunțul. Adică...

312
00:12:25,560 --> 00:12:27,159
Pow!
Corect?

313
00:12:27,160 --> 00:12:28,719

Ca bum!

314
00:12:28,720 --> 00:12:30,199
Corect.
Corect. Corect?

315
00:12:30,200 --> 00:12:31,519
Da. Corect. Acesta este uriaș.

316
00:12:31,520 --> 00:12:33,039
Ca, asta ar putea fi mult mai mare
decât Covid, nu?

317
00:12:33,040 --> 00:12:35,319
Da... Corect. Ca, pot total
vezi asta.

318
00:12:35,320 --> 00:12:36,480
Da. Corect, corect, corect.

319
00:12:37,560 --> 00:12:39,119
Ian?
Da. Hi.

320
00:12:39,120 --> 00:12:40,679
Îmi pare rău.
Ați așteptat de mult?

321
00:12:40,680 --> 00:12:42,079
Ei bine, știi.
Apoi din nou,

322
00:12:42,080 --> 00:12:43,199
știm că timpul va trece

323
00:12:43,200 --> 00:12:44,919
fie că aşteptăm
pentru asta sau nu. Da?

324
00:12:44,920 --> 00:12:47,559
Da. Vă rog. Mulțumesc, Emily.

325
00:12:47,560 --> 00:12:49,599
NARATORUL: Înapoi în realitate
lume, intre timp,

326
00:12:49,600 --> 00:12:52,599
Ian a reușit în sfârșit
până în biroul lui Eric.

327
00:12:52,600 --> 00:12:54,599
E dornic să clarifice
câteva lucruri

328
00:12:54,600 --> 00:12:56,999
în relaţie cu ambasadorul de joi
anunț.

329
00:12:57,000 --> 00:12:58,799
VORBIREA TARES LA TV
Deci, doar pentru a fi absolut clar

330
00:12:58,800 --> 00:13:00,199
despre asta, ești...?

331
00:13:00,200 --> 00:13:02,399
De fapt, am putea schimba asta
jos un pic? Este în regulă?

332
00:13:02,400 --> 00:13:05,599
Desigur. Este doar un pic dificil
la, știi... Absolut. Da.

333
00:13:05,600 --> 00:13:06,839
Mare. Mulţumesc.

334
00:13:06,840 --> 00:13:08,559
TV: Este activul
pătrundere inteligentă. Wow!

335
00:13:08,560 --> 00:13:09,959
Deci doar pentru a fi
absolut clar...

336
00:13:09,960 --> 00:13:11,919
VOLUMUL SCADĂ
... vrei să spui că Zurich

337
00:13:11,920 --> 00:13:14,599
a fost de fapt în contact
cu Megan Rapinoe despre asta?

338
00:13:14,600 --> 00:13:17,759
Ei bine, putem spune că acesta este un
situație dinamică în timp ce vorbim.

339
00:13:17,760 --> 00:13:19,599
Corect. BINE. Corect.

340
00:13:19,600 --> 00:13:22,479
Ceea ce știm este că
preşedintele este propriul său om.

341
00:13:22,480 --> 00:13:24,079
Da. Ei bine,
asta e grozav. De fapt,

342
00:13:24,080 --> 00:13:27,359
Cred că Yoko Ono a fost cea care
chiar i-a sugerat ideea.

343
00:13:27,360 --> 00:13:30,279
Yoko Ono? Cred că da. Da.
Bine. BINE.

344
00:13:30,280 --> 00:13:32,319
Uh, de fapt, nu,
am sa intreb asta -

345
00:13:32,320 --> 00:13:33,999
ce făcea
cu Yoko Ono?

346
00:13:34,000 --> 00:13:36,479
Ei bine... Așa sunt
vechi prieteni, desigur.

347
00:13:36,480 --> 00:13:39,159
Desigur. Da. Cu adevărat un
femeie extraordinară.

348
00:13:39,160 --> 00:13:41,999
Da. Ei bine, oricum, dar doar
sa fie clar un lucru...

349
00:13:42,000 --> 00:13:43,879
Desigur. Există un număr de
moduri

350
00:13:43,880 --> 00:13:45,799
asta s-ar putea juca,
multe dintre ele nu sunt bune.

351
00:13:45,800 --> 00:13:47,479
Un lucru știu
nu se va întâmpla.

352
00:13:47,480 --> 00:13:49,119
Nu fac asta.
Ah, da.

353
00:13:49,120 --> 00:13:50,719
Nu-i spun lui David.
Da.

354
00:13:50,720 --> 00:13:52,319
Dacă aceasta este decizia Zurichului,
bine, e grozav.

355
00:13:52,320 --> 00:13:53,799
Complet.
Dar e de datoria lor

356
00:13:53,800 --> 00:13:55,399
să vorbesc cu el.
Nu, complet.

357
00:13:55,400 --> 00:13:56,959
Și asta trebuie să se întâmple acum.

358
00:13:56,960 --> 00:13:59,279
Atunci putem spune că este,
fara intrebare,

359
00:13:59,280 --> 00:14:01,839
ceva ce se poate face.

360
00:14:01,840 --> 00:14:03,959
Corect.
Exact așa.

361
00:14:03,960 --> 00:14:05,159
VOLUMUL TV SE CREȘTE

362
00:14:05,160 --> 00:14:07,999
Ah. Die Deutschen lieben
ihre Pflegecreme. Da?

363
00:14:08,000 --> 00:14:09,439
Ja. Da.

364
00:14:09,440 --> 00:14:10,720
JINGLE LA TV

365
00:14:26,400 --> 00:14:28,519
IAN: Ei bine, vreau să spun,
este minunat, evident.

366
00:14:28,520 --> 00:14:30,599
Ei bine, mulțumesc, Ian.
Nu, într-adevăr. Adică...

367
00:14:30,600 --> 00:14:33,159
Ei bine, vreau să spun,
are o senzație foarte plăcută.

368
00:14:33,160 --> 00:14:35,599
Voi spune... Deci, există
apartamente mai luxoase,

369
00:14:35,600 --> 00:14:38,359
dar ceea ce vrei tu este undeva
care se simte ca un spațiu sigur

370
00:14:38,360 --> 00:14:40,359
sa revin, nu?
Da. Ei bine, vreau să spun...

371
00:14:40,360 --> 00:14:42,519
Când intri, orice
se întâmplă altceva în lume?

372
00:14:42,520 --> 00:14:43,759
Da, da. Nu. Este grozav.

373
00:14:43,760 --> 00:14:45,039
NARATOR: Este miercuri dimineață,

374
00:14:45,040 --> 00:14:46,759
și într-o săptămână plină,

375
00:14:46,760 --> 00:14:49,879
Sarah și-a găsit timp
înainte de muncă pentru a-i arăta lui Ian în jur

376
00:14:49,880 --> 00:14:52,319
apartamentul în care s-a mutat
cu fiica ei, Lily,

377
00:14:52,320 --> 00:14:53,519
acum doi ani,

378
00:14:53,520 --> 00:14:56,719
când și-a părăsit soțul de atunci
după ce a aflat câteva lucruri.

379
00:14:56,720 --> 00:14:58,919
Ei bine, deci, um, în termeni
a aspectelor practice...

380
00:14:58,920 --> 00:15:01,039
Sigur. Pentru că nu am făcut-o cu adevărat

381
00:15:01,040 --> 00:15:02,559
a vorbit despre asta.
Absolut.

382
00:15:02,560 --> 00:15:04,879
Da, vreau să spun,
care sunt aspectele practice?

383
00:15:04,880 --> 00:15:08,479
Corect. Așa că m-am mutat deja,
după cum știți. BINE.

384
00:15:08,480 --> 00:15:10,959
Mereu a fost presupus
a fi temporar. Corect.

385
00:15:10,960 --> 00:15:13,759
Deci acum va fi vândut.
Cel puțin am crezut că este.

386
00:15:13,760 --> 00:15:15,359
Dar se dovedește

387
00:15:15,360 --> 00:15:17,679
sunt unele aspecte tehnice
în jurul asta, legal,

388
00:15:17,680 --> 00:15:22,159
despre care nu știam și care
iau ceva timp. Corect.

389
00:15:22,160 --> 00:15:24,239
Nu voi intra în detalii,
dacă e în regulă cu tine.

390
00:15:24,240 --> 00:15:25,639
Nu, desigur.

391
00:15:25,640 --> 00:15:27,959
Chestiile astea sunt complicate,
nu? Da.

392
00:15:27,960 --> 00:15:31,039
Dar, între timp, este aici,
nu? Da.

393
00:15:31,040 --> 00:15:32,279
Corect. Deci...

394
00:15:32,280 --> 00:15:34,639
Deci, doar pentru a spune,
din punctul meu de vedere insa,

395
00:15:34,640 --> 00:15:36,279
ar trebui să fie totul,
stii tu...

396
00:15:36,280 --> 00:15:37,559
Doamne.
știi,

397
00:15:37,560 --> 00:15:39,879
Eu absolut nu mi-as dori
orice special...

398
00:15:39,880 --> 00:15:41,399
Doamne, e atât de britanic.

399
00:15:41,400 --> 00:15:42,839
Ei bine, bine, dar oricum, totuși.

400
00:15:42,840 --> 00:15:45,119
Deci suntem amândoi adulți aici, nu?

401
00:15:45,120 --> 00:15:47,439
Da. Ei bine, vreau să spun... Nici unul dintre noi
a planificat asta.

402
00:15:47,440 --> 00:15:49,519
Da. Adică...?
Acest apartament este gol.

403
00:15:49,520 --> 00:15:52,479
Corect. Din orice motive.
Da.

404
00:15:52,480 --> 00:15:54,959
Este un britanic în Miami
caut undeva. Da.

405
00:15:54,960 --> 00:15:57,719
După cum am spus, niciunul dintre noi nu a plănuit
asa, dar uneori...

406
00:15:57,720 --> 00:16:00,680
Da. ..este ca, de ce nu ar face asta
se întâmplă, nu?

407
00:16:01,760 --> 00:16:02,840
Da.

408
00:16:05,200 --> 00:16:06,479
{\an8}ZACH PE VIDEO: OK. Deci asta...

409
00:16:06,480 --> 00:16:08,039
{\an8}MIA: Woo.
Multumesc.

410
00:16:08,040 --> 00:16:09,679
{\an8}Hei. Frumoasă prindere.
Multumesc.

411
00:16:09,680 --> 00:16:12,119
{\an8}Acesta este un autentic,
oficial de bună credință

412
00:16:12,120 --> 00:16:14,559
{\an8}BLEEP 2026
minge de fotbal. BĂRBATUL: OK.

413
00:16:14,560 --> 00:16:16,239
{\an8}Și ar putea fi al tău,
nu? Da...

414
00:16:16,240 --> 00:16:18,279
{\an8}Tot ce trebuie să faci este să fii de acord
pentru a-l primi pe Rapinoed astăzi.

415
00:16:18,280 --> 00:16:20,839
{\an8}Rapinat? Corect. Pentru că, începând
azi

416
00:16:20,840 --> 00:16:22,639
{\an8} mergem la Rapinoeify
lumea.

417
00:16:22,640 --> 00:16:24,039
{\an8}OK.
Rapinoe!

418
00:16:24,040 --> 00:16:25,519
{\an8}O persoană la a
timp. Rapinoe!

419
00:16:25,520 --> 00:16:27,959
{\an8}Și ai putea fi numărul unu.
Răspândește rozul!

420
00:16:27,960 --> 00:16:30,119
NARATORUL: Între timp,
echipa de social media

421
00:16:30,120 --> 00:16:32,999
au fost la încercare
noua campanie Spread The Pink

422
00:16:33,000 --> 00:16:34,319
în IRL real.

423
00:16:34,320 --> 00:16:36,079
{\an8}Nu vreau
mingea de fotbal.

424
00:16:36,080 --> 00:16:37,519
{\an8}OK, bine.
De ce aș face-o?

425
00:16:37,520 --> 00:16:38,639
{\an8}OK. A dispărut.
Woo!

426
00:16:38,640 --> 00:16:41,279
{\an8}Îmi place, am înțeles. Ca, înțeleg
Megan Rapinoe. E grozavă. Corect.

427
00:16:41,280 --> 00:16:42,919
{\an8}Dar îmi place părul
cum este, știi?

428
00:16:42,920 --> 00:16:44,799
{\an8}Corect, corect, corect. Ca, face parte
despre cine sunt eu.

429
00:16:44,800 --> 00:16:46,719
{\an8}Corect. Și mie îmi place părul tău. Iubim
părul tău.

430
00:16:46,720 --> 00:16:49,559
Ca, și mie îmi place părul,
nu? Corect.

431
00:16:49,560 --> 00:16:51,639
Și am făcut-o, nu? Corect.

432
00:16:51,640 --> 00:16:53,959
Adică, corect. Corect?

433
00:16:53,960 --> 00:16:55,520
Corect, corect.

434
00:16:57,280 --> 00:16:59,879
BINE. Deci...
asta e?

435
00:16:59,880 --> 00:17:02,359
Da. Adică...
Asta e tot ce avem?

436
00:17:02,360 --> 00:17:04,239
Deci aceasta este ca o încercare. Aceasta a fost
la fel ca

437
00:17:04,240 --> 00:17:06,039
acest tip super aleatoriu,
nu? Total.

438
00:17:06,040 --> 00:17:07,519
Megan Rapinoe este aici mâine.

439
00:17:07,520 --> 00:17:10,639
Corect. Megan Rapinoe va fi aici.

440
00:17:10,640 --> 00:17:12,359
Corect. Deci asta este ca
dovada conceptului, nu?

441
00:17:12,360 --> 00:17:14,919
Dovada conceptului?
Da. Corect, corect, corect.

442
00:17:14,920 --> 00:17:16,999
Sunt o jumătate de milion de oameni
in acest oras.

443
00:17:17,000 --> 00:17:19,039
Deci ceea ce arată asta este
literalmente ai nevoie de un singur tip

444
00:17:19,040 --> 00:17:20,679
să spun da aici, nu? Ce?

445
00:17:20,680 --> 00:17:23,480
Un singur tip. Literalmente.
Da. Corect, corect, corect.

446
00:17:38,280 --> 00:17:39,520
la naiba.

447
00:17:46,440 --> 00:17:47,959
Voinţă?
ALERTA DE EROARE BOINGS

448
00:17:47,960 --> 00:17:50,799
Da. Nu, la naiba. Eşti în regulă?

449
00:17:50,800 --> 00:17:53,559
Ei bine, da, nu știu. Nu va fi
acceptă-mi fața. BINE.

450
00:17:53,560 --> 00:17:55,479
NARATORUL: Mai târziu în cursul zilei,
este după-amiază,

451
00:17:55,480 --> 00:17:57,039
iar Will Humphries este ocupat

452
00:17:57,040 --> 00:17:59,639
încercând să-și activeze oficialul
Cont de e-mail de supraveghere

453
00:17:59,640 --> 00:18:00,999
în calitate de asistent real al lui Ian.

454
00:18:01,000 --> 00:18:03,039
Ai configurat recunoașterea facială
deja, nu?

455
00:18:03,040 --> 00:18:04,159
Ei bine, da, nu știu.

456
00:18:04,160 --> 00:18:05,759
Ca, scrie „Bună, față,”
dar nu o va accepta.

457
00:18:05,760 --> 00:18:07,319
Din fericire pentru el,

458
00:18:07,320 --> 00:18:11,599
Social Media Sentiment Curator
Mia So nu este departe.

459
00:18:11,600 --> 00:18:14,799
OK, cool. Cauți
chiar la cameră.

460
00:18:14,800 --> 00:18:18,399
BINE. Deci ochii deschisi.
BINE. la naiba. Da.

461
00:18:18,400 --> 00:18:20,639
BINE. Doar analizând
trăsăturile tale aici.

462
00:18:20,640 --> 00:18:22,599
BINE. Mulţumesc.

463
00:18:22,600 --> 00:18:24,159
Software-ul.

464
00:18:24,160 --> 00:18:25,479
Oh, da, nu, la naiba.

465
00:18:25,480 --> 00:18:27,759
PIACE DE FAFARANĂ
OK. Ai terminat.

466
00:18:27,760 --> 00:18:29,079
BINE.
Ești acceptat.

467
00:18:29,080 --> 00:18:31,319
Ești gata.
Rece.

468
00:18:31,320 --> 00:18:33,360
Deci nu era nimic în neregulă
cu fața ta, nu?

469
00:18:34,480 --> 00:18:37,119
Da. Ca, oricând
Mi-am făcut fotografia,

470
00:18:37,120 --> 00:18:38,559
Arăt mereu la fel.

471
00:18:38,560 --> 00:18:39,600
BINE.

472
00:18:40,920 --> 00:18:42,719
Deci, asta e un lucru rău?

473
00:18:42,720 --> 00:18:44,679
Da.
BINE.

474
00:18:44,680 --> 00:18:47,080
Ei bine, da, cred că da.
Da. Corect.

475
00:18:56,760 --> 00:18:58,479
GABRIELA LA TELEFON: Are
aterizat deja. Ea este aici.

476
00:18:58,480 --> 00:19:00,279
IAN: Ei bine, asta e o veste bună.
Excelent.

477
00:19:00,280 --> 00:19:03,199
NARATORUL: Este joi și
Ian este în drum prin oraș.

478
00:19:03,200 --> 00:19:05,079
GABRIELA: Ea iubește
Spread The Pink. Oh, Doamne,

479
00:19:05,080 --> 00:19:06,799
ea iubește. Corect. Deci asta s-a transformat
afară

480
00:19:06,800 --> 00:19:07,999
să fie o idee destul de bună
în cele din urmă.

481
00:19:08,000 --> 00:19:09,439
Exact. Da.
Deci asta e treaba mea, nu?

482
00:19:09,440 --> 00:19:10,479
Da. Bun.

483
00:19:10,480 --> 00:19:12,359
NARATOR: Cu Gabriela
staționat la aeroport

484
00:19:12,360 --> 00:19:15,759
pentru a îndeplini viitorul 2026
ambasador Megan Rapinoe,

485
00:19:15,760 --> 00:19:17,759
aceasta este o zi mare
pentru jocul de fotbal,

486
00:19:17,760 --> 00:19:20,399
pentru BLEEP
și pentru optică peste tot.

487
00:19:20,400 --> 00:19:21,799
Deci, uite...
GABRIELA: Doamne,

488
00:19:21,800 --> 00:19:23,279
O pot vedea!
Corect.

489
00:19:23,280 --> 00:19:24,639
Ea este aici.
Îi văd părul roz!

490
00:19:24,640 --> 00:19:26,519
Deci voi...
Hola! Megan! voi...

491
00:19:26,520 --> 00:19:29,079
Sunt aici, în Miami!
Mă voi asigura că toată lumea...

492
00:19:29,080 --> 00:19:31,760
LINIA BIPURI
Oh, corect, ea a plecat.

493
00:19:32,720 --> 00:19:33,920
Corect. OK, bine.

494
00:19:37,840 --> 00:19:39,399
NARATOR: Până la ora zece,

495
00:19:39,400 --> 00:19:41,439
Ian a sosit
la Centrul Krassman

496
00:19:41,440 --> 00:19:43,559
pentru Cultura Performativă
și Arte în Brickell.

497
00:19:43,560 --> 00:19:45,079
Eric, sunt Ian.
Doar să spun că am ajuns.

498
00:19:45,080 --> 00:19:47,199
Nu sunt sigur dacă ești deja aici

499
00:19:47,200 --> 00:19:49,359
sau dacă ai auzit
că Megan a aterizat,

500
00:19:49,360 --> 00:19:51,999
ceea ce este o ușurare, evident,
dar... Iisuse Hristoase!

501
00:19:52,000 --> 00:19:54,119
Oricum, sunt aici, așa că, eh,

502
00:19:54,120 --> 00:19:57,919
suna-mi sau da-mi un mesaj
si vom vorbi in curand. BINE. la revedere.

503
00:19:57,920 --> 00:19:59,839
Voinţă!
Da. Hi. Da.

504
00:19:59,840 --> 00:20:01,639
Așa că am ajuns aici devreme.
Da.

505
00:20:01,640 --> 00:20:03,479
Am aflat unde este cafeaua și
mi-au dat șnurul tău.

506
00:20:03,480 --> 00:20:06,759
Mare. Mulţumesc. Da. Este pentru tine
gât. Da.

507
00:20:06,760 --> 00:20:09,759
Deci, vreau să spun, evident,
asta nu este treaba mea,

508
00:20:09,760 --> 00:20:11,039
dar, vreau să spun, ce s-a întâmplat
cu...?

509
00:20:11,040 --> 00:20:12,999
Ce? Da, nu. Când ți-am spus
nu au nevoie

510
00:20:13,000 --> 00:20:15,519
să-ți ceri scuze pentru tine,
Nu am vrut neapărat să spun

511
00:20:15,520 --> 00:20:17,599
vopsindu-ti parul roz.
Da, știu.

512
00:20:17,600 --> 00:20:19,519
Da, așa cum a fost
ideea Miei. Corect. BINE.

513
00:20:19,520 --> 00:20:21,719
Da. Așa că a trebuit să mă prefac
a fi acest tip obișnuit.

514
00:20:21,720 --> 00:20:23,239
Comun?
Ca pe stradă,

515
00:20:23,240 --> 00:20:24,719
like pentru acest videoclip,
Spread The Pink.

516
00:20:24,720 --> 00:20:27,919
Da. Ei bine, este un mod de a face
tu însuți vizibil, presupun. Da.

517
00:20:27,920 --> 00:20:29,439
Adică, nu asta
nu ti se potriveste, evident.

518
00:20:29,440 --> 00:20:31,479
Da, nu stiu.
Da, asta a spus David.

519
00:20:31,480 --> 00:20:33,399
Da. Corect. David cine?
Da, deci David Beckham.

520
00:20:33,400 --> 00:20:35,719
David Beckham? Da. Știu, drăguță
misto.

521
00:20:35,720 --> 00:20:37,599
El este aici. El este aici!

522
00:20:37,600 --> 00:20:39,359
Corect. BINE.
Da, chiar am primit

523
00:20:39,360 --> 00:20:41,400
niște cafea pentru el.
Așa știu unde este.

524
00:20:43,880 --> 00:20:45,120
INDISTINCT

525
00:20:47,920 --> 00:20:49,639
ALICIA: Deci sunt aici
cu șeful de sustenabilitate

526
00:20:49,640 --> 00:20:52,199
și Strategia Climei
pentru Cupa BLEEP 2026,

527
00:20:52,200 --> 00:20:54,079
Sarah Campbell.
Absolut.

528
00:20:54,080 --> 00:20:55,839
Sarah, mulțumesc că ai venit
în emisiune de astăzi.

529
00:20:55,840 --> 00:20:57,519
Absolut.
E frumos să fii aici.

530
00:20:57,520 --> 00:21:00,239
Mare. Deci, după cum știm,
BLEEP mondial din 2026

531
00:21:00,240 --> 00:21:03,239
va fi găzduit
de SUA, Canada și Mexic

532
00:21:03,240 --> 00:21:06,719
și va fi unul dintre
cele mai mari dezastre de mediu

533
00:21:06,720 --> 00:21:08,079
în, ca, pentru totdeauna.

534
00:21:08,080 --> 00:21:11,039
NARATOR: Între timp, VP
Strategia de durabilitate și climă

535
00:21:11,040 --> 00:21:12,359
Sarah Campbell

536
00:21:12,360 --> 00:21:14,759
a trecut prin oraș
la modă Wynwood

537
00:21:14,760 --> 00:21:18,279
să apară în direct pe activist
Podcast-ul zilnic al Aliciei Byrd

538
00:21:18,280 --> 00:21:20,159
și preia controlul
a narațiunii.

539
00:21:20,160 --> 00:21:22,919
Deci, ai, gen,
2.500 de mile

540
00:21:22,920 --> 00:21:25,319
între Mexico City și Vancouver.
Da.

541
00:21:25,320 --> 00:21:28,239
Și 2.700 de mile între ele
Boston și San Francisco?

542
00:21:28,240 --> 00:21:30,239
Exact. Corect. Deci nu mergi

543
00:21:30,240 --> 00:21:32,039
să fac acele călătorii
pe bicicleta, nu?

544
00:21:32,040 --> 00:21:33,519
Ei bine, asta e... Nu, o să faci
fi,

545
00:21:33,520 --> 00:21:34,719
cum ar fi, 38.000 de picioare, orice,

546
00:21:34,720 --> 00:21:36,839
arderea combustibililor fosili
parca se demodeaza.

547
00:21:36,840 --> 00:21:39,719
Ei bine, dar așa... Ceea ce
literal este. Corect?

548
00:21:39,720 --> 00:21:42,839
Ei bine, nu, pentru că...
Adică, da, este,

549
00:21:42,840 --> 00:21:44,919
dar asta e ideea.

550
00:21:44,920 --> 00:21:47,399
Deci, logistica noastră este unică, absolut.

551
00:21:47,400 --> 00:21:49,719
Dar de aceea avem
o oportunitate unica

552
00:21:49,720 --> 00:21:51,999
pentru a crește gradul de conștientizare
în jurul acelor probleme.

553
00:21:52,000 --> 00:21:54,519
BINE. Wow.
Din punct de vedere al mediului,

554
00:21:54,520 --> 00:21:57,279
2026 este o dată în viață
șansa de a face diferența.

555
00:21:57,280 --> 00:21:59,199
Da, cred că am înțeles acum.
Cu adevărat.

556
00:21:59,200 --> 00:22:02,319
Corect. Cu cât dezastrul este mai mare
esti ecologic,

557
00:22:02,320 --> 00:22:05,199
cu atât sensibilizați mai mult
de cât de catastrofal este.

558
00:22:05,200 --> 00:22:08,359
Absolut. Scuzați-mă? pot vedea
că lucrează. Nu.

559
00:22:08,360 --> 00:22:10,720
Ştii ce?
De fapt, este destul de frumos.

560
00:22:11,800 --> 00:22:12,840
Nu.

561
00:22:14,480 --> 00:22:16,679
NARATORUL: Înapoi la Krassman
Centrul, intre timp,

562
00:22:16,680 --> 00:22:19,319
cu Megan Rapinoe
iar oamenii ei au sosit acum

563
00:22:19,320 --> 00:22:21,079
si in camera
cu David Beckham

564
00:22:21,080 --> 00:22:22,919
si poporul lui
in acelasi timp,

565
00:22:22,920 --> 00:22:24,159
se pare că au ajuns

566
00:22:24,160 --> 00:22:26,439
cu cel putin unul prea multi
ambasadori

567
00:22:26,440 --> 00:22:28,599
si foarte posibil
prea multi oameni.

568
00:22:28,600 --> 00:22:31,079
Ian, bine ai venit.
Da.

569
00:22:31,080 --> 00:22:33,079
Îți amintești de Amy, desigur?

570
00:22:33,080 --> 00:22:34,759
Amy. Da.
Bună, Ian.

571
00:22:34,760 --> 00:22:37,519
Cine a zburat de fapt din LA.
Serios? Intr-adevar asa.

572
00:22:37,520 --> 00:22:39,439
Ei bine, trebuie să fii aici
pentru asta, nu?

573
00:22:39,440 --> 00:22:42,039
Absolut, da. Și aici ești.
Corect. Da.

574
00:22:42,040 --> 00:22:43,759
Deci, Eric, o să avem
o recuperare rapidă

575
00:22:43,760 --> 00:22:46,079
despre aspecte practice?
Desigur, da.

576
00:22:46,080 --> 00:22:47,599
Ei bine, dacă ne vei ierta
pentru o clipă.

577
00:22:47,600 --> 00:22:50,239
Sigur. Voi, băieți
ce trebuie sa faci, nu?

578
00:22:50,240 --> 00:22:54,039
NARATORUL: În rolul său oficial ca
Director de integritate al BLEEP,

579
00:22:54,040 --> 00:22:56,239
Ian s-a trezit brusc
de-a face cu

580
00:22:56,240 --> 00:22:58,759
ceea ce poate fi doar descris
ca o situație.

581
00:22:58,760 --> 00:23:00,639
Ce i-ai spus?
Ce le-ai spus?

582
00:23:00,640 --> 00:23:02,719
Deci presedintele este
într-o întâlnire cu Elton John.

583
00:23:02,720 --> 00:23:04,039
Elton John?
Aparent,

584
00:23:04,040 --> 00:23:05,399
el nu poate fi deranjat.

585
00:23:05,400 --> 00:23:07,239
Am fost de acord cu asta, dacă au vrut
Megan Rapinoe,

586
00:23:07,240 --> 00:23:09,559
Zurich mergea
să trebuiască să se ocupe de David. Da.

587
00:23:09,560 --> 00:23:11,719
Am fost de acord că. Exact.
Deci ce sa întâmplat?

588
00:23:11,720 --> 00:23:13,919
Deci ceea ce putem spune este
asta stim noi

589
00:23:13,920 --> 00:23:16,199
este că odată arbitrul
și-a suflat fluierul,

590
00:23:16,200 --> 00:23:17,519
apoi jocul a început

591
00:23:17,520 --> 00:23:19,199
si nimeni nu poate sti
cum se termina.

592
00:23:19,200 --> 00:23:21,439
BINE. Dacă e în regulă cu tine,
O să ignor asta

593
00:23:21,440 --> 00:23:23,199
pentru ca nu stiu
ce înseamnă.

594
00:23:23,200 --> 00:23:24,639
Absolut. Da, desigur. Da.

595
00:23:24,640 --> 00:23:26,239
OK, deci ceea ce se întâmplă aici este,

596
00:23:26,240 --> 00:23:27,719
ceea ce facem, controlăm asta.
Da? Corect.

597
00:23:27,720 --> 00:23:29,799
Cineva trebuie să-i spună lui David. Da.
Cineva trebuie să-i spună.

598
00:23:29,800 --> 00:23:31,759
Absolut, da.
Da, știu asta.

599
00:23:31,760 --> 00:23:33,759
Da, asta spun eu...
înainte de a fi prea târziu.

600
00:23:33,760 --> 00:23:36,359
Da. BINE. Aşa? Sau cineva trebuie să spună
Megan, cred.

601
00:23:36,360 --> 00:23:37,759
Ce?!
Scuzați-mă?

602
00:23:37,760 --> 00:23:39,879
Ei bine, nu, asta e cu totul altceva...
În nici un caz. Corect?

603
00:23:39,880 --> 00:23:41,279
Spune-i lui Megan?
Da.

604
00:23:41,280 --> 00:23:42,559
În nici un caz.

605
00:23:42,560 --> 00:23:45,879
Cu oameni importanți acum
incepand sa vorbeasca intre ei

606
00:23:45,880 --> 00:23:50,079
în cameră, treaba lui Ian este să-l păstreze pe a lui
calmul echipei într-o situație

607
00:23:50,080 --> 00:23:52,679
unde toată lumea știe
că asta e, cu o oarecare marjă,

608
00:23:52,680 --> 00:23:54,159
varianta cea mai putin sensibila.

609
00:23:54,160 --> 00:23:56,159
Acest lucru nu este OK. Este unul sau cel
altele acum, practic.

610
00:23:56,160 --> 00:23:57,999
Nu, nu, nu, nu, nu. Îmi pare rău, dar
pentru mine...

611
00:23:58,000 --> 00:24:00,399
Nu, nu, nu.
...este o idee deloc.

612
00:24:00,400 --> 00:24:01,839
Fără estupido de soia, bine?
Da. Ce?

613
00:24:01,840 --> 00:24:03,599
Știu ce faci
și nu o faci, bine?

614
00:24:03,600 --> 00:24:04,959
Uite, asta nu ajută, bine?

615
00:24:04,960 --> 00:24:07,159
Ce am reușit să stabilim
este că cineva are nevoie

616
00:24:07,160 --> 00:24:08,799
a spune cuiva
ceva. Exact.

617
00:24:08,800 --> 00:24:10,599
Da, exact.
În orice moment acum...

618
00:24:10,600 --> 00:24:12,439
Oh, vin.
Corect. BINE.

619
00:24:12,440 --> 00:24:14,559
Bine, aici mergem.
Pregătiți-vă pentru impact, băieți.

620
00:24:14,560 --> 00:24:17,519
Angajați-vă nucleul. Îmi pare rău, trebuie
ia asta.

621
00:24:17,520 --> 00:24:19,119
Președinte! Vino va?

622
00:24:19,120 --> 00:24:20,799
RECEDING: Si, pronto!

623
00:24:20,800 --> 00:24:23,159
Salut baieti.
Hei, Amy. Hei, Kim.

624
00:24:23,160 --> 00:24:24,840
Hi.
Da. Hi.

625
00:24:27,400 --> 00:24:30,239
Sunt atât de cool.
Șosete din bambus.

626
00:24:30,240 --> 00:24:31,519
Corect.
Sunt bambus,

627
00:24:31,520 --> 00:24:33,919
dar sunt de fapt lavabile
și reutilizabil,

628
00:24:33,920 --> 00:24:35,239
la fel ca șosetele obișnuite.

629
00:24:35,240 --> 00:24:36,879
Așa că de ce să nu le cadouri
ciorapi obisnuiti, atunci?

630
00:24:36,880 --> 00:24:38,319
Scuzați-mă?
Este exact ca

631
00:24:38,320 --> 00:24:40,159
bumbac organic
este literalmente una dintre cele mai multe

632
00:24:40,160 --> 00:24:42,599
prietenos cu mediul
materialele pe care le avem.

633
00:24:42,600 --> 00:24:44,439
Dar acestea sunt bambus.

634
00:24:44,440 --> 00:24:46,319
NARATOR: Înapoi în Wynwood,

635
00:24:46,320 --> 00:24:49,239
Sarah s-a dezlănțuit
marea ei idee despre Alicia Byrd.

636
00:24:49,240 --> 00:24:51,799
Pardoseli 100% reciclate.
Desigur. Da.

637
00:24:51,800 --> 00:24:53,719
Vai! Așteaptă!

638
00:24:53,720 --> 00:24:55,719
OK, deci sunt foarte cool.

639
00:24:55,720 --> 00:24:58,119
În nici un caz!
Așa că am vrut să ne concentrăm

640
00:24:58,120 --> 00:25:00,199
asupra produselor care sunt relevante
acestor tineri, dar...

641
00:25:00,200 --> 00:25:01,999
Și, de asemenea, femeilor, evident.

642
00:25:02,000 --> 00:25:04,719
Dar de asemenea...
Și altor oameni din...

643
00:25:04,720 --> 00:25:06,679
Într-adevăr, cam mult
toata lumea, stii...

644
00:25:06,680 --> 00:25:08,759
urmând tema noastră
de conștientizare.

645
00:25:08,760 --> 00:25:09,959
Corect, corect.

646
00:25:09,960 --> 00:25:12,039
Prin urmare, lucruri precum lemnul
prezervative si biodegradabile...

647
00:25:12,040 --> 00:25:14,199
Prezervative de lemn?!
Nu, stai. Scuzați-mă.

648
00:25:14,200 --> 00:25:16,399
Sfinte dracu'! Nu! Periuțe de dinți din lemn.

649
00:25:16,400 --> 00:25:18,679
Băieți, cred că doar
am primit o premieră mondială!

650
00:25:18,680 --> 00:25:20,439
râsete
Prezervative de lemn, toată lumea.

651
00:25:20,440 --> 00:25:22,799
HOOP
Nu.

652
00:25:22,800 --> 00:25:25,039
NARATORUL: Între timp,
la Centrul Krassman,

653
00:25:25,040 --> 00:25:27,239
cu ceasul ticand in jos
necruțător,

654
00:25:27,240 --> 00:25:30,239
fuseseră unele intense
negocieri în culise.

655
00:25:30,240 --> 00:25:33,199
Deci, trecând la goană,
s-ar putea sa avem o solutie

656
00:25:33,200 --> 00:25:35,519
asta cred ca pot spune
toată lumea este mulțumită de -

657
00:25:35,520 --> 00:25:37,279
dacă fericit este corect
cuvânt. Perfect.

658
00:25:37,280 --> 00:25:39,319
NARATORUL: Noul plan este pentru
eveniment să devină

659
00:25:39,320 --> 00:25:42,839
o trecere simbolică a ștafetei
de la o icoană la alta,

660
00:25:42,840 --> 00:25:44,959
cu David Beckham
în calitate de ambasador ieșitor

661
00:25:44,960 --> 00:25:49,199
trecând un BLEEP oficial
Fotbal 2026 pentru Megan Rapinoe

662
00:25:49,200 --> 00:25:50,439
ca nou ambasador.

663
00:25:50,440 --> 00:25:53,399
Viitorul jocului este acum
în diferite, la fel de sigure

664
00:25:53,400 --> 00:25:55,599
dar, până la urmă, mâini mai roz.

665
00:25:55,600 --> 00:25:57,439
BINE.
Ay, Dios meu. OK, cool.

666
00:25:57,440 --> 00:25:58,799
Da. Rece. Da.

667
00:25:58,800 --> 00:26:00,959
Oh, Doamne. Geniu. Din fericire, unul
lucru bun despre asta -

668
00:26:00,960 --> 00:26:02,959
dacă Amy și Kim
poate vinde asta ca idee

669
00:26:02,960 --> 00:26:05,519
clienților lor respectivi,
tot ce ne trebuie acum este un fotbal.

670
00:26:05,520 --> 00:26:06,839
Sigur.
BINE.

671
00:26:06,840 --> 00:26:09,399
Un BLEEP oficial, evident.
Exact. Da. Rece.

672
00:26:09,400 --> 00:26:11,120
Da. Deci...
Da. Nu. Grozav.

673
00:26:17,600 --> 00:26:20,399
BINE. BINE. BINE.
Oh, grozav!

674
00:26:20,400 --> 00:26:22,199
Ce?
În nici un caz.

675
00:26:22,200 --> 00:26:24,519
Oh, desigur.
Ca, în nici un caz.

676
00:26:24,520 --> 00:26:26,719
NARATORUL: Dar așa cum se întâmplă adesea
cu cele mai bune idei,

677
00:26:26,720 --> 00:26:28,239
totul tine de detalii.

678
00:26:28,240 --> 00:26:30,719
Și în acest caz,
problema este

679
00:26:30,720 --> 00:26:33,319
că nu l-au luat pe acela
detalii de care chiar au nevoie.

680
00:26:33,320 --> 00:26:35,519
Adică, trebuie să existe o
magazin de sport undeva aproape de aici.

681
00:26:35,520 --> 00:26:36,839
OK, deci există un Dick
în Overtown,

682
00:26:36,840 --> 00:26:38,439
Un Dick? Da. Nu, există. Da.

683
00:26:38,440 --> 00:26:40,079
Unde este Overtown?
BINE. Deci...

684
00:26:40,080 --> 00:26:41,639
Unde este Overtown? Da.
WILL: Da. Nu.

685
00:26:41,640 --> 00:26:43,519
Bine, deci e la patru mile distanță.
Patru mile? WILL: La naiba.

686
00:26:43,520 --> 00:26:44,639
20 de minute cu mașina.

687
00:26:44,640 --> 00:26:46,759
20 de minute? Mare.

688
00:26:46,760 --> 00:26:48,239
Da. Nu, la naiba.
Îmi pare rău, Will...

689
00:26:48,240 --> 00:26:49,519
Da.
Poți doar...?

690
00:26:49,520 --> 00:26:51,199
Da, nu. Nu, într-adevăr,
încercăm să...

691
00:26:51,200 --> 00:26:52,759
Da, nu, pentru că am unul.
Ce?

692
00:26:52,760 --> 00:26:54,759
Da, în geanta mea. Da.
Ai un fotbal?

693
00:26:54,760 --> 00:26:56,919
Da, nu stiu. Ca, au dat
mie când au făcut asta.

694
00:26:56,920 --> 00:26:59,399
Corect?
Iată.

695
00:26:59,400 --> 00:27:02,039
Oh, Doamne.
Oh, Will, asta e... OK, cool.

696
00:27:02,040 --> 00:27:03,159
Ce pot spune?

697
00:27:03,160 --> 00:27:07,079
Will, de mi corazon acum si
que sacaste las pelotas, nu?

698
00:27:07,080 --> 00:27:09,720
Da. Nicio întrebare. Da.
Da. Nu vă faceți griji. Da, cool.

699
00:27:11,240 --> 00:27:14,159
Acum este diferit,
la fel de sigur

700
00:27:14,160 --> 00:27:17,159
dar, până la urmă, mâini mai roz.

701
00:27:17,160 --> 00:27:21,519
Deci poate putem spune
marele moment a sosit. Da?

702
00:27:21,520 --> 00:27:23,799
REUNĂ IMNUL ÎNCORONĂRII
Băieți, vă rog.

703
00:27:23,800 --> 00:27:25,360
APLAUZE ȘI HOPAȘTE

704
00:27:27,040 --> 00:27:29,079
DAVID:
Da. Iată. Ține asta.

705
00:27:29,080 --> 00:27:32,159
NARATORUL: În sfârșit, după ce a fost
clipe departe de dezastru

706
00:27:32,160 --> 00:27:34,199
toată dimineața, începe să arate ca
dacă

707
00:27:34,200 --> 00:27:36,959
ar putea fi de fapt prea târziu
pentru asta.

708
00:27:36,960 --> 00:27:39,080
REPORTERI CLAMOR

709
00:27:52,720 --> 00:27:56,119
Danke schon. Danke schon.
Merci. Merci. Grazie mille.

710
00:27:56,120 --> 00:27:57,439
NARATOR: Odată cu încheierea evenimentului,

711
00:27:57,440 --> 00:28:01,319
este timpul să evaluăm cum lucrurile
au aterizat pe rețelele de socializare.

712
00:28:01,320 --> 00:28:03,519
Și există un acord general
în Zurich și nu numai

713
00:28:03,520 --> 00:28:05,759
că lucrurile nu au
tocmai a mers perfect,

714
00:28:05,760 --> 00:28:07,479
dar exact așa cum a fost planificat.

715
00:28:07,480 --> 00:28:09,759
ERIC: Încercăm. Da? Încercăm.

716
00:28:09,760 --> 00:28:13,039
NARATORUL: Dar fotbalul este amuzant
joc și se dovedește

717
00:28:13,040 --> 00:28:15,319
că aceasta este o zi
pe care alte lucruri

718
00:28:15,320 --> 00:28:17,559
aterizează pe rețelele de socializare
in acelasi timp,

719
00:28:17,560 --> 00:28:18,999
și nu într-un mod bun.

720
00:28:19,000 --> 00:28:20,319
SARAH: Prezervative de lemn
si biodegradabil...

721
00:28:20,320 --> 00:28:23,199
Prezervative de lemn?! Prezervative din lemn și
biodegradabile... Prezervative din lemn?!

722
00:28:23,200 --> 00:28:24,479
Prezervative din lemn si...

723
00:28:24,480 --> 00:28:25,679
Corect. BINE.

724
00:28:25,680 --> 00:28:27,479
Cum ar fi putut face asta? Ei bine,
stai.

725
00:28:27,480 --> 00:28:28,679
Este la propriu
peste tot. Exact.

726
00:28:28,680 --> 00:28:30,199
Ca Nicki Minaj
tocmai a repostat-o.

727
00:28:30,200 --> 00:28:31,319
Bueno.
EA blestemă

728
00:28:31,320 --> 00:28:33,519
Deci, în primul rând, înainte de a începe
da vina pe oricine...

729
00:28:33,520 --> 00:28:35,519
Exact. Ma pregatesc cu ea
mai ales pentru asta,

730
00:28:35,520 --> 00:28:37,359
apoi marchează un autogol. OK, deci
hai doar...

731
00:28:37,360 --> 00:28:39,799
TELEFON BUZUTE
Oh, stai.

732
00:28:39,800 --> 00:28:41,559
Sarah? Da. Hi.

733
00:28:41,560 --> 00:28:42,799
NARATOR: La sfârșitul zilei,

734
00:28:42,800 --> 00:28:44,999
nu se termină niciodată
pana se termina,

735
00:28:45,000 --> 00:28:46,959
și este un joc la un moment dat.

736
00:28:46,960 --> 00:28:48,839
Ei bine, după cum se întâmplă,
Am, da.

737
00:28:48,840 --> 00:28:50,720
Tocmai l-am văzut, da.
Deci totul e bine.

738
00:28:52,320 --> 00:28:53,439
Da. Deci, vreau să spun...

739
00:28:53,440 --> 00:28:54,839
Sarah?

740
00:28:54,840 --> 00:28:56,559
Sarah, ești bine?

741
00:28:56,560 --> 00:28:57,920
Sarah?